Villroser og andre villblomster

Å våkne i farfar-huset er alltid herlig; tusle ut på kjøkkenet, sette over kaffekjelen og vaskevannet,

se ut vinduet for å sjekke været, gå ut en tur før frokost for å finne noen blomster til bordet,

vite at dagen ligger foran med blanke ark og fargestifter tæll.

Vanligvis plukker jeg bare en liten blomsterkvast utenfor huset, men denne morgenen tok jeg med 

saks og korg, og turen gikk ned grasbakken til fjæra, og fra stein til stein bortover 

mot villrosene, som har spredd seg utover, nedenfor kirsebærtrærne.

Den skjønne skarpe sensommerfargen og den gode lukten 

skulle bli med meg inn denne dagen,

for dette var en spesiell dag,

jeg hadde bursdag.

Jeg fikk en fredelig stund for meg selv der nede ved sjøen,

hørte bølgene slå forsiktig mot steinene

og vinden suse mildt i tretoppene,

mens jeg klippet av noen roser

og la i korga.

På veien tilbake mot huset, der røyken nå steg opp fra pipa, 

fant jeg flere ville fine, i skjønne farger, som fikk bli med i korga mi,

og da jeg kom inn i det varme kjøkkenet, der frokosten stod klar, var korga full 

og minnet om at sommeren ikke var helt over enda.